Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zabu egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
balancear
.
Itsasontziak askotan zabu egiten dabe
:
Los barcos se balancean a menudo.
(bizk)
Artez joian bidean, zaburik egin barik
:
Iba derecho por el camino, sin balancearse.
(bizk)
sin
kulunkatu
2
ad. lok.
,
ad. dau
titubear
,
dudar
,
vacilar
.
Zer esan ez dakizunean, zabu egiten duzu
:
Cuando no sabes qué decir, titubeas.
(bat)
sin
duda egin
Iruzkinak eta proposamenak
zabuka egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
balancearse
.
sin
zabukatu
Iruzkinak eta proposamenak
zibuzabua egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
,
ad. da
balancear
(se)
.
Zibuzabua egin eta jausi egin da
:
Se ha balanceado y se ha caído.
(bizk)
sin
kulunkatu
,
zabukatu